Breakfast at Tiffany's
USA (Tytuł oryginalny)
إفطار في مطعم تيفاني
Egipt
الإفطار عند تيفاني
Arabia Saudyjska
Tiffanidə səhər yeməyi
Azerbejdżan
Закуска в Тифани
Bułgaria
Esmorzar amb diamants
Hiszpania (kataloński)
Snídaně u Tiffanyho
Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny)
Pigen Holly
Dania
Frühstück bei Tiffany
Austria / Szwajcaria (niemiecki) / RFN
Progevma sto Tiffany's
Grecja (zapis łaciński) (tytuł wznowienia)
Tipote den einai pio oraio apo tin agapi
Grecja (zapis łaciński)
Πρόγευμα στο Τίφανις
Grecja (tytuł wznowienia)
Τίποτε δεν Είναι πιο Ωραίο από την Αγάπη
Grecja
Desayunando en Tiffany's
Argentyna (inny tytuł)
Muñequita de lujo
Argentyna / Meksyk / Peru
Desayuno en Tiffany's
Boliwia / Chile / Kolumbia / Kostaryka / Dominikana / Ekwador / Gwatemala / Honduras / Nikaragua / Panama / Portoryko (hiszpański) / Paragwaj (hiszpański) / Urugwaj / Wenezuela
Desayuno con diamantes
Hiszpania (tytuł główny)
Diamantes para el desayuno
Meksyk (tytuł video)
صبحانه در تیفانی
Iran
Aamiainen Tiffanylla
Finlandia (fiński)
Diamants au déjeuner
Belgia
Diamants sur canapé
Kanada (francuski) / Francja / Luksemburg (francuski)
ארוחת בוקר בטיפאני
Izrael (hebrajski)
Doručak kod Tiffanyja
Bośnia i Hercegowina (chorwacki) / Chorwacja
Álom luxuskivitelben
Węgry
Նախաճաշ Տիֆանիի հետ
Armenia
Colazione da Tiffany
Włochy
ティファニーで朝食を
Japonia
საუზმე ტიფანისთან
Gruzja
티파니에서 아침을
Korea Południowa
Pusryčiai pas Tifanį
Litwa
Brokastis pie Tifanijas
Łotwa
Појадок кај Тифани
Macedonia Północna
Diamanten bij het ontbijt
Belgia (niderlandzki) / Holandia
Frokost hos Tiffanys
Norwegia
Śniadanie u Tiffany'ego
Polska
Bonequinha de Luxo
Brazylia
Boneca de Luxo
Portugalia
Micul dejun la Tiffany
Rumunia
Завтрак у Тиффани
Rosja / Ukraina (rosyjski)
Raňajky u Tiffanyho
Czechosłowacja (słowacki)
Doručak kod Tifanija
Serbia (zapis łaciński)
Доручак код Тифанија
Serbia
Frukost på Tiffany's
Szwecja
นงเยาว์นิวยอร์ค
Tajlandia
Çilginlar kraliçesi
Turcja
Сніданок у Тіффані
Ukraina (tytuł główny)
Bữa Sáng Ở Tiffanys
Wietnam
珠光宝气
Chiny (inny tytuł)
第凡内早餐
Chiny (alternatywna pisownia)
蒂凡尼早餐
Chiny (inny tytuł)
蒂凡尼的早餐
Chiny